Stange

Stange
1) Stab шест . v. Flößer баго́р . Fahnenstange дре́вко (зна́мени). Sitzgelegenheit für Hühner, Puten насе́ст . für Vögel im Käfig перекла́дина . Telegraphenstange столб . Gardinenstange баге́т <карни́з> для гарди́н . für Bohnen подпо́рка . für Hopfen кол , тычи́на | Stange Spargel (оди́н) сте́бель спа́ржи . Stange Vanille стручо́к вани́ли . Stange Zimt тру́бочка <па́лочка > кори́цы . Stange Siegellack па́лочка сургуча́ . Stange Seife брусо́к мы́ла . Stange Zigaretten блок сигаре́т
2) Technik Zug-, Triebstange тя́га . in Stahlherstellung прут , пруто́к . an Stromabnehmer, Bohrgerät шта́нга . Gerüststange сто́йка лесо́в
3) Sport a) Klettergerät шест (для ла́занья) b) im Balettsaal стано́к . an der Stange у станка́ c) beim Gewichtheben шта́нга
4) Konfektion: Kleiderstange стоя́чая ве́шалка . von der Stange гото́вый . einen Anzug von der Stange kaufen покупа́ть купи́ть гото́вый костю́м
5) Geweihstange (отде́льный) рог
6) Forstwesen жердь f
7) großer Mensch жердь f eine (schöne) Stange Geld у́йма <ку́ча> дене́г . sich eine Stange einbilden быть сли́шком высо́кого мне́ния о себе́ . eine Stange angeben здо́рово задава́ться <хва́статься>. jdm. die Stange halten подде́рживать /-держа́ть <защища́ть/защити́ть > кого́-н ., брать взять кого́-н . под свою́ защи́ту . bei der Stange bleiben a) zu seiner Meinung o. Überzeugung stehen остава́ться /-ста́ться при своём мне́нии , твёрдо стоя́ть на свое́й то́чке зре́ния b) zu einer Sache stehen остава́ться /- ве́рным како́му-н . де́лу , проявля́ть /-яви́ть вы́держку до конца́ . jdn. bei der Stange halten подде́рживать /-держа́ть в ком-н . интере́с к де́лу <к како́му-н. предме́ту>

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Stange" в других словарях:

  • Stange — steht für: ein länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, siehe Stock (Stab) ein gerades Bauelement zur Kraftübertragung Zahnstange, bei Bergbahnen ein zwischen den Schienen liegendes Teil Stangenholz, schwache, nicht sägetaugliche Stämme… …   Deutsch Wikipedia

  • Stange — Stange: Das altgerm. Substantiv mhd. stange, ahd. stanga, niederl. stang, älter engl. stang, schwed. stång (daneben anders gebildet niederd. Stenge, niederl. steng »Verlängerung des Schiffsmastes«) ist verwandt mit dem starken Verb engl. to sting …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stange — Blason de Stange Localisation de Stange dans le Hedmark …   Wikipédia en Français

  • Stange — Sf std. (9. Jh.), mhd. stange, ahd. stanga, as. stanga Stammwort. Aus g. * stangō f. Stange , auch in anord. sto̧ng; daneben als i Stamm ae. steng m.; abgeleitet aus g. * steng a Vst. stechen in gt. usstigg (emendiert), anord. stinga, ae. stingan …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stange [1] — Stange, 1) ein langer, aber nicht sehr dicker, runder od. eckiger Körper, namentlich im Berg u. Maschinenwesen die Zugstangen, Schachtstangen, Korbstangen, Kunststangen etc.; 2) die starken, langen Stücken unter dem Reisholze; 3) so v.w.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stange [2] — Stange (Gebißstange, Kanthare), ein Pferdezaum, durch welchen mit wenig Kraftaufwand eine große Kraftwirkung hervorgebracht werden kann, u. zwar um so mehr, je schiefer das Mundstück an sich, je länger der Hebel u. je reizender die Eindrücke der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stänge — (Stenge), s. Takelung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stange — Stange, Teil der Zäumung (s. Zaum). Auch ein Teil des Geweihes (s. d.). – Die Redensart »einem die S. halten« rührt von den alten Gottesurteilen durch Zweikampf her und bezieht sich auf den dabei vom Richter bestellten Aufseher, den Wärtel, der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stange — (Stång), älteres schwed. Längenmaß zu 10 Fuß = 2,969 m …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stange [2] — Stange, in der Jägersprache s.v.w. Spieß (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stange — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stab Bsp.: • Er öffnete die Kiste mit einer Eisenstange …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»